在中国古典文学的瑰宝中,唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》与《登鹳雀楼·白日依山尽》并称,而他的另一首名篇《野望》更是以其深邃的情感和独特的艺术手法,成为了后世研究和欣赏的对象,我将带领大家一同走进这首充满哲思的诗篇,探讨其原作原文、翻译以及它在国学中的地位和价值。
原文如下:
《野望》
(唐)王之涣
西山白雪三城戍,南浦清江万里桥。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。
这首五言绝句,描绘了诗人身处野外,远望山川景色,对远方友人的思念之情油然而生。"西山白雪三城戍",以壮丽的自然景象映衬出边关的肃穆与宁静;"南浦清江万里桥",则寄托了诗人对朋友的深深牵挂,如同跨越万水千山的桥梁,最后两句,"海内存知己,天涯若比邻",道出了友情超越时空的真谛,成为千古传颂的名句。
翻译成现代汉语,大致为:
在遥远的西山,覆盖着皑皑白雪的戍楼,南边的河流清澈,绵延万里的大桥,只要有知心的朋友在天涯海角,即使相隔千里,也如同近在咫尺,在人生的岔路口,我们无需因离别而泪湿衣襟,因为真正的友谊超越了距离。
《野望》在国学中的地位不可忽视,它是唐代边塞诗的代表作之一,展现了唐朝文人士大夫的豪放情怀和家国意识,它融入了儒家的仁爱思想和道家的超然态度,体现了中国古代文人对于人与自然、友情与家国关系的独特理解和感悟,它的语言凝练,意象生动,富含哲理,不仅在当时影响了一代文人,也成为了后世诗歌创作的重要启示。
在今天的教育和文化传播中,《野望》这样的经典诗篇仍然具有深远的意义,它不仅可以让人们感受到古代诗词的魅力,还能启迪人们对人生、友情、国家的理解,提升人文素养,通过对《野望》的研究,我们能够更深入地理解国学的精髓,领略中华文化的博大精深。
总结而言,王之涣的《野望》不仅是一首描绘山水的诗,更是一幅情感深沉的人生画卷,承载了国学的厚重历史和人文精神,让我们在品味古韵的同时,也能从中汲取智慧,丰富自己的心灵世界。
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表百度立场。
本文系作者授权百度百家发表,未经许可,不得转载。