当前位置:首页 > 问答 > 正文

阿哈迈德·穆尔欣在回到阿勒颇13多年后,第一次拥抱了自己的母亲。而那些逃离阿萨德政权的难民则不确定是否安全可以回去。

阿哈迈德·穆尔欣在回到阿勒颇13多年后,第一次拥抱了自己的母亲。而那些逃离阿萨德政权的难民则不确定是否安全可以回去。

以下是这段文字的中文翻译:

“阿赫马德·穆尔贾恩渴望在超过13年的时间里第一次拥抱他的母亲,但当他到达他儿时的家门口时,他发现她的头低着,跪在地上祈祷。穆尔贾恩立即跪下,感激地喊着“哦,上帝!”对于他可能永远不会发生的团聚。片刻之后,两人仍然匍匐在地,最后拥抱并喜极而泣。这个在社交媒体上分享的感人时刻是叙利亚突然从阿萨德王朝统治下解放后全国各地无数的归国之旅之一。联合国称叙利亚长达13年的内战迫使600万人成为难民,并有700万人成为境内流离失所者。”

“在那些因冲突而被迫出国的流离失所者中,预计有一百万人将在2025年的前六个月返回,联合国难民署在周二表示进行了一项呼吁,向捐助者们求助来帮助他们解决他们的人道主义需求。”

许多人渴望返回家乡,但并不是所有在发生突然叛乱夺取政权之后立即立即回国的人都渴望回归。

阿哈迈德·穆尔欣在回到阿勒颇13多年后,第一次拥抱了自己的母亲。而那些逃离阿萨德政权的难民则不确定是否安全可以回去。

当针对阿萨德的起义在2011年的春天爆发时,当时还是一名18岁的高中生的阿赫马德·穆尔贾恩拿起相机并开始拍摄他的城市阿勒颇震动的大规模示威活动。他很快就被政府安全部队和城市中可怕的情报部门所知,迫使他藏起来。

据联合国称,叙利亚内战使600万人成为难民,700万人成为境内流离失所者。在逃离之前生活的难民中,联合国难民署预计到2025年的前六个月将有100万人返回。

尽管多年来一直渴望回家,但在叛乱分子突然夺取控制权之后不久,并不是所有人都想急于回到一个前途未卜的不稳定国家。

当叛军本月控制阿勒颇的时候,阿赫马德·穆尔贾恩对他的母亲说,他现在回来了,因为他的城市已经被解放了。“我们带着尊严离开,”穆尔贾恩在他的撤离视频中说,并发布在网上。他承诺会带着高昂的头颅回来。“我无法用言语描述重回家乡的感觉。”

穆尔贾恩去了土耳其,那里有超过320万叙利亚难民。他在那里成家、找到工作并建立生活。但叙利亚从未远离他的心。

阿哈迈德·穆尔欣在回到阿勒颇13多年后,第一次拥抱了自己的母亲。而那些逃离阿萨德政权的难民则不确定是否安全可以回去。

这个月的叛军控制阿勒颇的夜晚,他们向首都进军并最终推翻阿萨德的时候,穆尔贾恩给他的母亲打电话,他承诺说现在他的城市“被解放”了,他会回来。

“我不能描述流亡13年后回家是什么感觉,”穆尔贾恩说。“当我终于到达前门时,我的腿再也无法支撑我。我们非常高兴和激动,我和妈妈都跪下来祈祷。这是纯粹的快乐。”

尽管如此,他回家后还是充满了不安,因为他知道前政府部队和影子般的情报人员在城市的街道上潜伏着。他说他整晚与家人一起吃饭、欢笑和聊天,然后早上又离开了。

最新文章